يُكرِّم «إيثار» العلماءَ والمفكّرين الذين أسهموا في بناءِ الحضارةِ الإنسانية لخدمة الأجيال القادمة. وقد جرى اختيارُ هؤلاء العلماءِ والمفكّرين بعنايةٍ ليعكسوا ثراءَ الإرثِ الفكريِّ الإنسانيِّ وتنوّعَه عبرَ العصورِ. حيثُ يُجسِّدُ كلٌّ منهم كيف يمكن للحياةِ الفرديةِ أن تعبّر عن مبادئَ كونيةٍ في المعرفةِ والعطاءِ واستمراريةِ الأثر.
ETHAR honors the enduring contributions of scholars and thinkers whose knowledge helped shape the course of human civilization, not for fame or recognition, but for the benefit of future generations. The scholars featured were carefully chosen to represent the richness of intellectual heritage across different eras, regions, and disciplines. Each one illustrates how individual lives can reflect universal principles of generosity, knowledge, and cultural continuity.
عام 1154م أنجز الإدريسي نزهة المشتاق، أدق خريطة للعالم في عصرها، موحِّدًا معرفة إفريقيا وأوروبا وآسيا في مرجع بصري واحد.
In 1154, al-Idrisi produced the Tabula Rogeriana, the most advanced world map of its age, uniting Africa, Europe, and Asia in one reference.
أسهم الخوارزمي في ترسيخ علم الجبر، وكتب في الأرقام الهندية العربية والحساب، بما في ذلك استخدام الصفر ضمن النظام العددي الموضعي. ساعدت أعماله على انتقال المعرفة الرياضية عبر العالم الإسلامي ثم إلى أوروبا، ولا يزال أثره حاضرًا في مصطلحي الجبر والخوارزميات.
Al-Khwarizmi helped establish algebra as a discipline and wrote on Hindu-Arabic numerals and arithmetic, including the use of zero within positional notation. His work helped transmit mathematical knowledge across the Islamic world and into Europe, and his legacy lives on in the words algebra and algorithm.
أصبح كتابه القانون في الطب المرجع الأول في العالم لأكثر من خمسة قرون. إرثه جعل الطب معرفة إنسانية عابرة للحدود.
Ibn Sina’s Canon of Medicine became the standard medical text for 500 years, shaping physicians across continents and turning knowledge of health into shared human wealth.
بإرثها المالي أسست جامعة القرويين في فاس عام 859م، ولا تزال قائمة حتى اليوم، شاهدةً على التعليم كإرث خالد.
With her inheritance, Fatima al-Fihri founded al-Qarawiyyin University in 859. A living testament to the power of education, it still operates today and continues to empower future generations.
كتب بنو موسى «كتاب الحيل» في بغداد حوالي عام 850م، وفيه وصفوا نحو مئة جهاز ميكانيكي، من بينها نوافير وآلات ذاتية الحركة وآلات موسيقية ذاتية العزف، في سبق مهم في تاريخ الهندسة والآلات.
The Banu Musa brothers wrote the Book of Ingenious Devices (Kitāb al-Ḥiyal) in Baghdad around 850 CE. The illustrated treatise described around one hundred mechanical devices, including fountains, automata, and self-playing instruments, making it an important early work in engineering.
